Adiós a Claude Jade

El pasado lunes 2 de diciembre falleció Claude Jade, actriz francesa, a los 58 años de edad. Quería hacerle mi particular homenaje a esta mujer, que para mí siempre fue y será Christine Darbon (aunque llegase a trabajar con Hitchcock en Topaz), el personaje que interpretó en las tres últimas cintas de aquélla pentalogía de François Truffaut que narraba las aventuras y desventuras de su alter-ego, Antoine Doinel. Atractiva, resuelta, de gesto dulce pero también distante y frío, interpretó inmejorablemente a la que sería la novia (Besos robados,1968) y mujer del personaje (Domicilio conyugal, 1970), del que se divorciaría en la quinta y última película de la saga (El amor en fuga, 1978). Mi memoria, si el tiempo y el azar son condescendientes con ella, siempre la asociará a esa hermosa comedia romántica, agridulce, fresca y no exenta de sustancia como para hacer a partir de ella todo un estudio sobre el sentimiento amoroso, que es Besos robados. El título original, Baisers volés, fue extraido por Truffaut de la canción principal de la película, Que reste-t-il de nos amours? de Charles Trenet. Dándoos a conocer a todos la letra de la canción le hago mi particular homenaje a la actriz. Hasta otra, Claude. Ce soir Le vent qui frappe à ma porte Me parle des amours mortes Devant le feu qui s'éteint Ce soir C'est une chanson d'automne Dans la maison qui frissonne Et je pense aux jours lointains Que reste-t-il de nos amours? Que reste-t-il de ces beaux jours? Une photo, vieille photo De ma jeunesse Que reste-t-il des billets doux, Des mois d'avril, des rendez-vous? Un souvenir qui me poursuit Sans cesse Bonheur fané, cheveux au vent, Baisers volés, rêves mouvants... Que reste-t-il de tout cela, Dites-le-moi Un petit village, un vieux clocher, Un paysage si bien caché, Et dans un nuage le cher visage De mon passé. Charles Trenet.